¿Está desanimado porque un gran avance que ha estado orando para que todavía tiene que manifestar? Tal vez ha habido días o incluso semanas, y que se están preguntando,? "¿Cómo voy a saber que voy a conseguirlo??" Abraham se enfrentan la misma situación y le pidió a Dios la misma pregunta. Y Dios respondió:? "Tráeme una ternera de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.?" ¡Qué extraña respuesta!
Are you discouraged because a breakthrough that you have been praying for has yet to manifest? Maybe it has been days or even weeks and you are asking, "How will I know that I will get it?" Abraham faced the same situation and asked God the same question. And God answered, "Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtle- dove, and a young pigeon." What a strange answer!
Pero si usted lee en (Génesis 15:10-21), te darás cuenta de que Dios tomó la pregunta de Abraham muy en serio, y pasó a demostrarle lo grave que estaba a punto de ser su proveedor, protector y dador de la prosperidad. Dios era tan grave que estaba dispuesto a unirse a un pacto.
But if you read on (Genesis 15:10-21), you will realize that God took Abraham's question very seriously, and went on to show him just how serious He was about being his provider, protector and prosperity-giver. God was so serious that He was willing to bind Himself to a covenant.
¿Qué es un pacto? Es como un contrato. Sin embargo, es más que un contrato. Un contrato sólo es vinculante durante un periodo de tiempo, como cinco años o siete años, o hasta que se cumplan ciertas condiciones. Pero un pacto es perpetuo. Es permanente. La única manera de salir es a través de la muerte. Es por eso que el matrimonio es un pacto, no un contrato. Es permanente -? "Hasta que la muerte nos separe?".
What is a covenant? It is like a contract. Yet, it is more than a contract. A contract is binding only for a period of time, like five years or seven years, or until certain terms are fulfilled. But a covenant is perpetual. It is permanent. The only way out is through death. That is why marriage is a covenant, not a contract. It is permanent - "Till death do us part".
En los tiempos bíblicos, cuando se corta un pacto con alguien, usted trae un animal, generalmente un carnero o cabra, y matarlo cortándolo en dos. A continuación, se enfrentará a su compañero de pacto y caminar hacia la otra entre las dos piezas del animal, pasando uno al otro en el centro.
In Bible times, when you cut a covenant with someone, you bring an animal, usually a ram or goat, and kill it by cutting it in two. Next, you will face your covenant partner and walk toward each other between the two pieces of the animal, passing each other in the center.
Lo que todo esto significa es que ambas partes tienen la obligación de proteger y proveer para los demás. Lo que le pertenece a usted es su pareja y lo que pertenece a su pareja es suya. Por supuesto, el que se beneficia es el partido menor o más pobre.
What all this means is that both parties are obligated to protect and provide for each other. Whatever belongs to you is your partner's and whatever belongs to your partner is yours. Of course, the one who benefits is the lesser or poorer party.
Hoy en día, Dios está en pacto con nosotros. Somos lo más pequeño, la parte más pobre. No tenemos nada que ofrecer a Dios. Pero Dios, el ser más rico y poderoso en el universo, ¡tiene de todo para ofrecérnoslo!
Today, God is in covenant with us. We are the lesser, poorer party. We have nothing to offer God. But God, the richest and most powerful being in the universe, has everything to offer us!
Amigo mío, Dios a hecho un pacto consigo mismo, una garantía férrea de sus bendiciones y la provisión en su vida, y todo es para su beneficio. El avance que estamos esperando está garantizada por el pacto!
My friend,God has bound Himself to a covenant,an iron-clad guarantee of His blessings and provision in your life, and it is all for your benefit. The breakthrough you are waiting for is guaranteed by covenant!
Pensamiento del día
Dios a hecho un pacto consigo mismo, una garantía férrea de sus bendiciones y provisión en nuestras vidas
No hay comentarios:
Publicar un comentario